ต้าปัน
Department
ENDFIELD INDUSTRIES
Battle Tag
Physical
Attributes
Base Attributes
Combat Stats
Critical Stats
Other Stats
Profile Records
ข้อมูลพื้นฐาน
<@profile.key>โค้ดเนม: ต้าปัน เพศ: ชาย การตรวจสอบสิทธิ์: สถาบันวิทยาศาสตร์หงซาน วันเกิด: 19 พฤษภาคม เผ่าพันธุ์: เออร์ซัส [สถานะการติดเชื้อโรคออริพาธี] ออริพาธีเป็นลบ อ้างอิงจากรายงานการตรวจสุขภาพ [การตรวจร่างกายแบบบูรณาการ] ความแข็งแรงทางสรีรวิทยา: ดีเยี่ยม ทักษะการต่อสู้: มาตรฐาน ปฏิภาณไหวพริบเชิงยุทธวิธี: ปกติ การผสานเวทออริจิเนียม: ยอดเยี่ยม</>
ข้อมูลสรุปจากฝ่ายทรัพยากรบุคคล
<@profile.key>โอเปอเรเตอร์ต้าปัน (ชื่อรหัส: ปันหยวน) เป็นสมาชิกของ สถาบันวิทยาศาสตร์หงซาน (HAS) เขาอ้างว่าเป็นพ่อครัวและพ่อค้าที่เดินทางมาอย่างโชกโชน เขาได้เข้าร่วมแผนกเนคนิคผู้เชี่ยวชาญพิเศษในฐานะบุคลากรอิสระ โดยได้รับการแนะนำจากโอเปอเรเตอร์เฉิน เชียนยู และมีจดหมายรับรองจาก HAS และเรายังเคารพความประสงค์ส่วนบุคคลของเขา และได้มอบสิทธิ์การเข้าถึงโรงอาหารบางส่วนให้ด้วย ต้าปันได้ส่งประวัติการทำงานที่ยุ่งเหยิงอย่างน่าเหลือเชื่อมาให้ ประสบการณ์การทำงานที่ตรวจสอบได้ของเขานั้นรวมถึง: เจ้าของร้านหม้อไฟ ลา-เม-ต้า (แปลตรงตัวว่า: เผ็ดเบิ้ม) ; เป็นเทียนซือที่ HAS; ช่างไฟฟ้า; ช่างไม้; ช่างเครื่อง; และตัวประกอบในภาพยนตร์ เหออี้เฉวียน: ไจ้หลิน (แปลตามตัวอักษร: หมัดผสานใจ: ย้อนรอย) มีประสบการณ์ทำงานในอดีตของเขาสองอย่างที่ไม่สามารถตรวจสอบได้ อย่างแรกคือการขับแท็กซี่ช่วงสั้นๆ ที่ซิมอนช์ เราไม่พบใบอนุญาตขับขี่รถยนต์สาธารณะหรือประวัติใดๆ ของต้าปันในเมืองดังกล่าวเลย เมื่อฉันชี้แจงสิ่งที่ตรวจพบ เออร์ซัสก็ฉีกยิ้มกว้างราว 70 องศา และตบมาที่แชสซีจักรกลของฉันอย่างแรงพอควร อย่างที่สองคือ "การช่วยเหลือและการสนับสนุนที่เป็นมิตร" ต้าปันอ้างว่าเขาเคยทำงานพิเศษเป็นตัวแสดงแทนสัตว์บรรทุกสัมภาระประดับเป็นเวลาสามวันที่ลาฟานโตมากว่าฉันจะรู้ตัวว่าโดนเขาพาออกนอกเรื่องไปคุยเพลินเกี่ยวกับแท็กซี่เถื่อนกับสัตว์บรรทุกสัมภาระประดับ ก็ผ่านไปแล้วสี่ชั่วโมง และฉันยังไม่ได้ถามเขาถึงประสบการณ์ที่สำคัญที่สุดเลย: ตอนเป็นเทียนซือที่ HAS ระหว่างที่ฉันตรวจสอบประสบการณ์ของเขาที่ HAS ต้าปันแสดงท่าทีเศร้าหมองและไม่พอใจอย่างเห็นได้ชัด แต่ไม่นาน เขาก็ยิ้มขึ้นมาอีกครั้ง แล้วเปลี่ยนเรื่องอย่างสบายๆ ด้วยมุกตลก แล้วเขาก็โชว์รูปหมู่ที่ดูเป็นมิตรของเขากับเหล่าสัตว์บรรทุกสัมภาระประดับ ฉันดูออกง่ายๆ เลยว่าเขาพยายามหลีกเลี่ยงที่จะพูดถึงอดีตที่ไม่น่าอภิรมย์ของเขากับเหล่าเทียนซือคนอื่นๆ แต่นี่ไม่ใช่ข้อพิจารณาในแง่ลบสำหรับ Endfield การที่ต้าปันยังคงได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ที่สถานีวิทยาศาสตร์ นั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ว่าลึกๆ แล้วเขายังคงเป็นเทียนซือของ HAS ผู้ยึดมั่นในหลักการ ความรับผิดชอบ และหน้าที่ของตนอย่างแรงกล้า — มาร์ติน มาร์วิน มาเลน, ผู้ช่วย, ฝ่ายทรัพยากรบุคคล, Endfield อินดัสทรีส์</>
ไฟล์ 1
<@profile.key>เอกสาร: ลุงปันเอเวอร์เฉินจิง ลุงปันเอเวอร์เฉินจิงอาศัยอยู่ในอู่หลิงและเขาเป็นบุคคลที่อบอุ่นที่สุดเท่าที่ฉันเคยพบเจอ ตัวเขาสีขาวดำ แล้วตาก็เหมือนลูกองุ่น หูของเขาเหมือนก้อนทองหยวนเปาเลย แล้วเขาก็ดูเท่มากๆ ตอนใส่แว่นกันแดด ลุงปันสามารถแปลงร่างได้ และเขามีเสื้อผ้าหลากหลายแบบ เช่น ผ้ากันเปื้อนสีขาวขนาดใหญ่ของพ่อครัว หรือชุดเอี๊ยมแบบช่าง บางครั้งเขาก็สวมหมวกพลาสติกสีเหลือง ลุงปันมีร้านหม้อไฟด้วย แล้วเขาก็บอกว่าถ้าพวกเราคิดถึงบ้านให้ไปกินข้าวที่ร้านลุงได้ แล้วถ้าเราเบื่อหม้อไฟ ลุงก็จะทำของอร่อยๆ อย่างอื่นให้กินด้วย มีทั้งหมั่นโถว ไตผัดวิบวับ แล้วก็ครีบปลาเปรี้ยวหวาน อาหารที่ดีที่สุดที่ทำโดยลุงปันคือ "ผักฉ่อยดอง" และ "เนื้อแล่ทอดซ้ำ" และเขาอยากทำให้เป็นจานพิเศษของเชฟ แต่บางครั้งลุงปันก็แกล้งอำพวกเรา เขาใส่ซอสพริกในกล่องข้าวกลางวันของฉัน แต่บอกว่าเป็นแยมวิเศษ ทำให้ฉันแบ่งแยมวิเศษนี้กับเพื่อนๆ และทุกคนก็แสบปากกันหมด ลุงปันดูแลเด็กๆ และยังช่วยเหลือผู้อื่นอีกด้วย เขาสามารถซ่อมมิเตอร์ไฟฟ้า ทำงานประปาและท่อ รวมถึงตัดไม้ไผ่ได้ เพราะลุงปันใจดีต่อทุกคน ทุกคนจึงต้องการช่วยเหลือลุงปันเช่นกัน แต่ลุงปันเก่งมากๆ เลย เราเลยไม่รู้จะช่วยอะไรลุง พวกเราก็เลยเอาผลไม้อร่อยๆ กับขนมไปให้... แล้วคุณเจ้าของที่ก็ช่วยลดค่าเช่าร้านหม้อไฟให้ลุงด้วย มีคนบอกว่าลุงปันไม่มีที่อยู่เพราะบ้านเขาระเบิด ลุงก็เลยต้องจ่ายเงินไปขออาศัยอยู่บ้านเพื่อน วันนึงฉันถามลุงปันว่าทำงานตั้งหลายปีทำไมไม่มีเงิน ลุงตอบฉันว่าเขาใช้เงินไปกับของกินหมด ตอนหลังฉันถึงได้รู้ว่าเขาหมดเงินไปกับเด็กๆ... — เฉิน เชียนยู ความกระตือรือร้นและเป็นมิตรของเขาล้นเหลือจนแพร่ไปถึงคนรอบข้าง ผู้คนมักเริ่มเปิดใจและเล่าเรื่องราวของตนให้เขาฟังภายในไม่กี่นาทีหลังพบกัน แต่ว่าในทางกลับกันไม่เป็นเช่นนั้น โอเปอเรเตอร์ต้าปันมักไม่ค่อยพูดถึงเรื่องราวของตนเอง อย่างไรก็ตาม หลายคนยังคงเห็นว่าเขาเป็น "เทียนซือผู้เป็นมิตรจาก HAS ที่มีความรู้ในการทำอาหารอย่างดีเยี่ยม" อดีตที่เจ็บปวดอาจเป็นภาระที่ต้องแบกรับ การเป็นผู้ฟังที่พูดน้อยทำให้เขาเป็นเพื่อนที่ดี อย่างไรก็ดี การเก็บตัวและรักษาความลับมากเกินไปอาจไม่เป็นสิ่งที่ดีนัก ข้อกังวลอีกอย่างของฉันคือหลังจากที่ต้าปันมาถึงตี้เจียง โอเปอเรเตอร์ของเราหลายคน (และ Endministrator ของเราด้วย) เริ่มมีน้ำหนักเพิ่มขึ้นอย่างมาก... — เพอริกา</>
ไฟล์ 2
<@profile.key>เอกสาร: รายชื่อผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลนักวิทยาศาสตร์แนวหน้า ผู้เขียน: หลัวชี่เฉียว เมื่อพิจารณาจากมุมมองทั้งสามด้าน ได้แก่ นวัตกรรม อิทธิพล และความสามารถในการปรับตัว ฉันเสนอให้เทียนซือปันหยวน เป็นผู้รับรางวัลนักวิทยาศาสตร์แนวหน้าประจำปีนี้ ผลงานของเขาถึงตอนนี้ได้รับความสำเร็จทางวิชาการรวม 12 ความสำเร็จ และบรรลุเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนของ HAS ไปแล้วหกข้อ มีผู้ได้รับรางวัลในช่วงสิบปีที่ผ่านมาเพียงไม่กี่คนที่มีผลงานเทียบเท่ากับเขา และต้าปันยังอายุไม่ถึง 30 ปี แม้ฉันจะเป็นที่ปรึกษาของเขา แต่รับรองได้ว่าการประเมินของฉันนั้นเที่ยงธรรมและปราศจากอคติโดยสิ้นเชิง เมื่อปันหยวนเคาะประตูและบรรยายถึงความประสงค์ของเขาที่จะเข้าร่วมทีมโครงการของฉัน ปฏิกิริยาแรกของฉันคือการปฏิเสธเขา ชายหนุ่มคนนี้สร้างความประทับใจแรกที่ไม่ดีนักในตอนนั้น เขาเล่นปิงปองกับลูกระเบิด แถมยังจุดไฟอีกต่างหาก และเขายังได้เชิญเหล่าเทียนซือผู้มีประสบการณ์สูง (และผู้ได้รับความเคารพสูง) มาแสดงการเต้นแท็ปบนโปสเตอร์ดิจิทัลของคนรักเมนูเหมาเหล่ากั่วสุดสร้างสรรค์ เขาได้ประกอบเรือรบความเร็วสูงหลายลำจากเศษวัสดุ และเข้าโจมตีคลังแช่แข็งใต้ดินของเราด้วยกองเรือของเขา ทั้งอาคารมีกลิ่นเหม็นของครีบเน่าไปหลายเดือน... ใช่ ฉันคิดว่าสิ่งเหล่านี้ก็เป็นความคึกคะนองเล็กๆ ที่มาพร้อมกับวัยหนุ่มสาว HAS สนับสนุนการสำรวจทางวิทยาศาสตร์ในทุกรูปแบบ กระทั่งฉันเองยังเคยต้องเข้าห้องพยาบาลฉุกเฉินหลายครั้งเมื่อยังเยาว์วัย วัยรุ่นบางคนเล่นพิเรนทร์เพื่อเรียกร้องความสนใจ บางคนก็ทำไปเพื่อสนองความอยากรู้อยากเห็นอันมากล้นที่พวกเขามีต่อโลก ปันหยวนไม่เข้ากับหมวดหมู่ใดหมวดหมู่หนึ่งเลย เขา... ฉลาดมากเกินไป ฉันเห็นแววตาอันเบื่อหน่ายและไม่แยแสของเขาในตอนที่ถูกจับได้ว่าก่อเรื่อง หลังจากที่ฉันกลายเป็นที่ปรึกษาให้เขา ฉันถึงเข้าใจว่าเขาทำแบบนั้นแค่เพราะเขาทำได้ พูดอีกอย่างก็คือ เขาต้องการพิสูจน์ว่าตนนั้นเหนือกว่าคนอื่นๆ ใน HAS — ไม่เว้นแม้แต่เรื่องการเล่นพิเรนทร์ในสถาบันก็ตาม ความสุขเกิดจากความท้าทาย เมื่อปราศจากความท้าทาย โอกาสที่จะพบความสุขก็จะหมดไป — และการแสวงหาความรู้ที่ไร้ซึ่งความสุขก็ย่อมเดินหน้าไปได้ไม่ไกล ประติมากรผู้ใช้เวลาทุกขณะไปกับการสกัดหิน ย่อมทิ้งผลงานไว้เบื้องหลังเพียงหยิบมือ ปันหยวนได้พิสูจน์ให้เห็นแล้วว่าเขาเป็นคนที่หัวแข็งมากเพียงใด หินก้อนนี้จำเป็นต้องได้รับการขัดเกลาอย่างประณีตเพื่อเผยความงามที่แท้จริงออกมา แต่มีเพียงหินอีกก้อนหนึ่งที่แข็งกว่าเท่านั้นถึงจะเอาชนะความเย่อหยิ่งของเขาและเจียระไนขอบมุมของเขาได้ ฉันได้บอกเขาว่า "มีเทียนซือหลายท่านที่ประสบความสำเร็จครั้งใหญ่ในสาขาการวิจัยรอยแยก พวกเขาจะเป็นที่ปรึกษาที่ดีกว่าฉัน..." แต่ปันหยวนตอบว่า "แต่ในใจของผมมีภูเขาลูกใหญ่อยู่ลูกหนึ่งที่ต้องพิชิตให้ได้เสียก่อน โครงการและการวิจัยทั้งหมดของคุณเป็นสิ่งเดียวเท่านั้นที่ตรงกับเป้าหมายของผม" ในชั่วขณะนั้น ฉันเห็นความสับสน ความเจ็บปวด และอาจรวมถึงประกายความหวังอันริบหรี่ที่เจือความระแวงอยู่ในแววตาของเขา บางทีการประเมินลักษณะนิสัยของเขาอาจไม่ถูกต้องทั้งหมด บางสิ่งอาจเปลี่ยนแปลงเขา ตราบใดที่เขามีความมุ่งมั่น ฉันเชื่อมั่นว่าเขาจะเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้น และถ้าคุณจำเป็นต้องมีเหตุผลสักข้อในการไม่มอบรางวัลให้เขา... ก็อาจเป็นเพราะนิสัยใจร้อนเกินควบคุมของเขานั่นแหละ และอีกสาเหตุหนึ่งก็คือการที่เขาทำอาหารในห้องปฏิบัติการและจงใจติดฉลากผิดที่ถังข้าวพองว่าเป็น "ตัวรีดิวซ์" เขาอาจแค่อยากกันไม่ให้ใครแอบเอาไปกินก็ได้... แต่การกระทำนั้นทำลายต้นแบบชิ้นแรกของฉันพังยับเลย!</>
ไฟล์ 3
<@profile.key>เอกสาร: สุนทรพจน์ในงานศพ มันเป็นเช้าอันแสนธรรมดา เหมือนกับทุกเช้าวันที่ผ่านๆ มาของ HAS แต่เมื่อแสงตะวันสาดส่องเข้ามาในห้องทำงาน สามีของฉันได้จากไปอย่างสงบในนิทราของเขาแล้ว เขาอุทิศชีวิตทั้งชีวิตให้กับสถาบันวิทยาศาสตร์หงซาน — และแน่นอนว่าเคยมีช่วงหนึ่งที่ฉันเกลียดชังเรื่องนี้ ทุกครั้งที่ฉันเดินไปตามทางเดินเพื่อเอาอาหารไปให้เขา ฉันรู้สึกรำคาญเสมอ เมื่อได้ยินเสียงเหล่าเทียนซือผู้รอบรู้ถกเถียงกัน ฉันไม่สนใจเลยว่าพวกเขาจะกำลังแย่งกันขึ้นตำแหน่ง แสวงหาความมั่นคง หรือพยายามทำให้ผู้คนมีข้าวกิน ฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ ว่าทำไมพวกเขาถึงสร้างกองเอกสารมากมายที่ไม่เห็นจะมีประโยชน์ต่อสิ่งแวดล้อมเลย สิ่งเหล่านั้นไม่ได้มีความสำคัญต่อฉันเลย ฉันไม่เข้าใจเหตุใดพวกเขาจึงละเลยชีวิตของตนเอง เพียงเพื่อให้ผู้อื่นสามารถมีชีวิตรอดและดำเนินชีวิตต่อไป มันให้ความรู้สึกราวกับว่า "การอยู่รอด" นั้นเป็นกฎเหล็กของสถาบัน หรือเป็นแค่แนวคิดนามธรรมอะไรสักอย่าง บางทีปรัชญา อาชีพการงาน หรือแม้กระทั่งการมีอยู่ของพวกเขาทั้งหมด อาจเป็นเพียงส่วนหนึ่งของความหมกมุ่นเหล่านี้ก็เป็นได้ ............ ฉันใช้สองมือนี้ฝังชุดของลูกสาวไว้ที่สุสานสาธารณะแห่งนี้เมื่อหลายปีก่อน เธอคือหนึ่งใน 113 ชีวิต...ที่จากเราไปในช่วงแรกของสถานีวิทยาศาสตร์อู่หลิง ...ฉันกับสามีไม่ได้คุยกันมาหลายปีแล้ว ตอนที่ฉันรู้ว่าสัญญาณชีพของลูกรักดับลง เขากำลังอยู่ในระหว่างกระบวนการลงคะแนนเสียงร่วมกับเหล่าเทียนซืออาวุโส เขาโทรหาฉันหลังจากผ่านไปสามวัน ฉันถามเขาไปทั้งน้ำตาว่าทำไมเราถึงนำร่างของเด็กๆ กลับบ้านไม่ได้ เขาเพียงบอกว่ามันเป็นไปไม่ได้ ในตอนนั้น ความปรารถนาเดียวที่อยู่ในหัวคืออยากจะผูกระเบิดกับตัวเอง แล้วลากสามีของฉันกับพวกนักวิชาการแก่ๆ เหล่านั้นลงหลุมไปพร้อมกัน — จนกระทั่ง... มีเทียนซือรุ่นเยาว์สองคนคัดค้านการลงคะแนนเสียงนั้น คนหนึ่งคืออุปราชจวง อีกคนหนึ่งคือเออร์ซัส คนหลังได้ไปสร้างเรื่องใหญ่ไว้ที่ HAS และจากหงซานไปในเวลาไม่นานหลังยื่นใบลาออก ตอนแรกฉันคิดว่าเด็กหนุ่มคนนั้นที่แสดงความไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรงคงจะไม่มาร่วมงานศพแน่ แต่ฉันเห็นเขาก่อนที่ทุกคนจะมาถึงเสียอีก เขาเติบโตขึ้นและมีความเป็นผู้ใหญ่ เขามาอย่างเงียบๆ และจากไปอย่างเงียบๆ เช่นกัน เขาไม่ได้พูดอะไรกับใครเลย... ทิ้งไว้แค่เพียงขวดมิสซิสเปปเปอร์ และตอนนี้ฉันได้ฝังสามีของฉันด้วยมือของฉันเอง ฉันยังคงเกลียด HAS ที่พรากครอบครัวทั้งหมดของฉันไป แต่ฉันก็รู้ดี... ทั้งเด็กคนนั้น และเหล่าเทียนซือหนุ่มสาวทุกคนที่สามีผู้ล่วงลับของฉันเคยดูแลและยืนอยู่กับเราตรงนี้ พวกเธอทุกคนล้วนมีแต่ความรักให้กับสถาบันแห่งนี้ อย่างน้อยตอนที่เขาจากไป เขาก็ยังมีดอกไม้และซอสพริกที่เขาชอบวางอยู่ข้างๆ ไฟล์: บันทึกเสียงที่ได้รับการซ่อมแซม "ผ่านไปหลายสิบชั่วโมงแล้ว น่าเสียดายที่เราไม่พบสัญญาณชีพบริเวณใกล้รอยแยกขนาดมหึมา ในเมื่อที่ประชุมเห็นพ้องต้องกัน เราจะดำเนินการตามมติ และยุติปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยทั้งหมด" "คัดค้าน! ฉันไม่สนว่าใครเป็นคนเสนอแผนนี้ หรือเรื่องมันกลายเป็นแบบนี้ได้ยังไง! แต่อย่างน้อยควรมีสามัญสำนึกพอที่จะพาคนของเรากลับมา ไม่ว่าจะเป็นหรือตาย! เราจะเอาหน้าไปพบครอบครัวของพวกเขาได้ยังไงกัน?! จวงฟางอี้ อย่าคิดที่จะเข้าข้างพวกเขาเด็ดขาด!" "ใจเย็นก่อน ขอฉันพูดอะไรสักหน่อย ศาสตราจารย์หวง... ฉันเชื่อว่าปันเทียนซือพูดถูกต้องแล้ว การยอมแพ้ตอนนี้ ขัดกับทั้งจิตวิญญาณส่วนรวมและส่วนตัวที่ HAS ยึดถือมาโดยตลอด ฉันขอเสนอให้เรายังคงปฏิบัติการค้นหาและกู้ภัยต่อไป" "จวง ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าคุณจะเห็นด้วยกับปันเทียนซือในเรื่องนี้ แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลา... โปรดรับฟังพวกเรา นี่ไม่ใช่การยอมแพ้ เราแค่ไม่มีทางทำสำเร็จ ในฐานะเทียนซือ พวกคุณควรใช้ความสมเหตุสมผลและเข้าใจว่านี่คือการชั่งน้ำหนักระหว่างผู้ที่ยังมีชีวิตกับผู้ที่ล่วงลับ กรุณากลับไปนั่งที่ของท่าน" "ไม่มีทางทำสำเร็จงั้นเหรอ?! ถ้างั้นก็คิดหาแนวทางทำให้สำเร็จ!" "ไม่ใช่ทุกคนจะเหมือนคุณ ปันหยวน..." "[คำหยาบภาษาหยาน]"</>
ไฟล์ 4
<@profile.key>การศึกษาค้นคว้าเรื่องการประยุกต์ใช้งานร่วมและประสิทธิภาพของระบบควบคุมเครื่องจักรกลอัตโนมัติซีเรนไนต์ในกลุ่มโรงงานอุตสาหกรรมอัตโนมัติ บทคัดย่อ: การศึกษานี้มุ่งเน้นเฉพาะด้านระบบอัตโนมัติของเครื่องจักรซีเรนไนต์ โดยอภิปรายถึงศักยภาพและแนวคิดต่างๆ ในการประยุกต์ใช้เครื่องจักรดังกล่าวร่วมกันภายในกลุ่มโรงงานอุตสาหกรรมอัตโนมัติ บทความนี้สำรวจสถานการณ์จริงและแนวทางการใช้งานในบริบทของความร่วมมือระหว่างสาขาและภาคส่วนต่างๆ เพื่อการควบคุมและฟื้นฟูจากไบลท์เสื่อมสลายแบบบูรณาการ พร้อมสรุปแนวทางที่ช่วยยกระดับความปลอดภัย และเพิ่มประสิทธิภาพในการดำเนินงานอย่างเป็นระบบ เป้าหมายของงานวิจัยนี้คือ... คำสำคัญ: วิศวกรรมเครื่องกล; Endfield อินดัสทรีส์; รอยแยก; ไบลท์เสื่อมสลาย; การปรุงอาหาร; ความปลอดภัยด้านอาหาร; การเพิ่มประสิทธิภาพ; ............ เอกสารอ้างอิง: [1] Endfield อินดัสทรีส์แผนระยะสิบปีและเป้าหมายแนะนำสำหรับกลุ่มอุตสาหกรรมอัตโนมัติ [2] Endfield อินดัสทรีส์การแบ่งปันเทคโนโลยีโอเพ่นซอร์สด้านแนวทางระบบอัตโนมัติ AIC [3] Endfield อินดัสทรีส์ภาพรวมของเทคโนโลยีที่ประยุกต์ใช้ในวงจรออริจิเนียม [4] หวง M.Z. และ หลัว S.Q., การประยุกต์ใช้โปรโตฟอร์มของซีเรนไนต์ในการฟื้นฟูบาดแผลจากไบลท์เสื่อมสลาย ............ กิตติกรรมประกาศ: เป็นสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นบ่อยนักที่คุณสามารถเปิดประตูห้องพักแล้วสนทนากับผู้เขียนผลงานที่คุณเคยอ้างถึงในสมัยที่คุณยังเยาว์วัย ฉันทราบดีว่าฉันได้ช่วยแก้ปัญหาบางประการ แต่มองในภาพรวมแล้ว ฉันกลับได้รับความช่วยเหลือมากกว่าที่คาดคิดไว้... "งานวิจัยฉบับนี้... โอ๊ย! อย่าชมกันขนาดนั้นเลย Endmin แบบนั้นฉันคงเขินแย่ ก็แค่อิงจากทฤษฎีพื้นฐานที่คุณคิดไว้ตั้งแต่เมื่อหลายปีก่อนนี่นา ยังห่างไกลจากคำว่าการค้นพบครั้งยิ่งใหญ่เยอะเลย" "..." "ที่จริงก็ค่อนข้างน่าขันนะ ฉันอายุมากกว่า 40 ปีแล้ว แต่ยังคงหลงใหลในการพิชิตภูเขาที่สูงที่สุด ลึกๆ แล้วในใจฉันก็ยังมีหมีแพนด้าตัวน้อยๆ... หากฉันเอ่ยถึงเรื่องนี้กับผู้คนใน HAS มีหวังได้กลายเป็นตัวตลกแน่ๆ พวกเขาจะหัวเราะและบอกว่าปันหยวนนี่ตกต่ำไปเยอะนะ" "..." "ภูเขาจะยิ่งสูงขึ้นไปเรื่อยๆ ดังนั้นยอดเขาที่สูงที่สุดจึงมักไกลเกินเอื้อมใช่ไหม? โอ้โฮโฮ่ ฉันนับถือความมั่นใจของคุณจริงๆ! แต่ยิ่งคุณพูดแบบนี้ ความอยากท้าทายการปีนให้สูงขึ้นอีกของฉันก็ยิ่งเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ อีกอย่าง ฉันได้ศึกษาระบบกลุ่มโรงงานอุตสาหกรรมอัตโนมัติของคุณ และพัฒนาเทคโนโลยีใหม่ขึ้นมา เป็นสิ่งที่คุณไม่เคยเขียนถึงมาก่อน..." "..." "ฉันไม่ใช่คู่แข่งของคุณแน่นอน ฉันเรียกสิ่งนี้ว่าการเติบโตไปพร้อมกันผ่านการแข่งขัน! ถ้าจะให้พูดกันตามตรง ก็เพราะว่าโรงงาน AIC ของคุณมันสุดยอดมาก ฉันชื่นชมในเทคโนโลยีนี้... จากใจจริงของฉัน ถ้าเพียงแต่เรามีเทคโนโลยีนี้ในตอนนั้น... ถ้าฉันได้ AIC นี่มาตั้งแต่ตอนอายุยี่สิบ..." "..." "คุณพูดถูก ไม่มีคำว่าสายเกินไป...!" </>
Voice Lines
เตรียมพร้อมออกปฏิบัติการ 1
โอ้ Endmin! เตรียมตัวพร้อมหรือยัง
เตรียมพร้อมออกปฏิบัติการ 2
จะกินทิ้งกินขว้างไม่ได้นะ โย่! ดีใจที่ได้เจอคุณที่นี่นะ!
กำลังเพิ่มไปในทีม 1
ในที่สุดก็มีที่ให้ยืดแข้งยืดขาซะที! อยากดูทักษะฉันหน่อยมะ
กำลังเพิ่มไปในทีม 2
ถ้าคุณเรียกหา ฉันจะไปยืนอยู่หลังคุณทันที
กำลังสลับอาวุธ
ฮู้วว ที่นี่มันพอเหมาะพอเจาะดีจริงๆ คงใช้เงินสร้างไปเยอะเลยซิ
กำลังสลับอุปกรณ์
ไม่ได้จัดเต็มซะนาน หึ้ย! ฮะ! ไง คิดว่าไง ยังโอเคอยู่ใช่มะ
การเปิดใช้งานเมทริกซ์ความสามารถ
หากคุณไม่ถนัดในการทำอาหารเมนูหนึ่ง ก็แค่ทำให้บ่อยขึ้น! ฉันไม่ได้ปรุงอาหารเพื่อโอ้อวด ฉันทำเพื่อสร้างงานเลี้ยงที่สวยงามและเต็มไปด้วยความสุข!
การรับชมบันทึกการต่อสู้
ไม่มีใครแก่เกินเรียน เคล็ดลับก็คือคอยดูแลร่างกายให้เคลื่อนไหวได้อย่างดีก็พอ!
การเลื่อนขั้นโอเปอเรเตอร์ 1
ผมไม่ใช่มือดีที่สุดหรือสุดยอดนักรบอะไรแบบนั้นหรอก ผมดีใจนะที่คุณชื่นชมกันขนาดนี้ เสียดายผมไม่ได้พกไวน์ติดตัวมาด้วย งั้นขอดื่มให้หมดจอกเพื่อแทนการคารวะแล้วกัน!
การเลื่อนขั้นโอเปอเรเตอร์ 2
ถึงความสามารถฉันจะมีจำกัด แต่ฉันก็งานสำเร็จได้เสมอแหละ งั้นฉันขอรับการเลื่อนขั้นนี้ไว้แล้วกัน ถ้าอยากให้จัดการอะไรก็เรียกมาแล้วกัน ฉันไม่ปล่อยให้คุณคอยจนเฉาตายหรอก
การเลื่อนขั้นโอเปอเรเตอร์ 3
คุณนี่ดีกับฉันจริงๆ แต่งั้นก็แปลว่าฉันต้องปิดร้านที่อู่หลิงไปซักระยะ ไว้เราว่างค่อยกลับไป ฉันจะจัดงานเลี้ยงใหญ่ต้อนรับคุณเลย... แล้วจะบอกให้ญาติๆ จัดการร้านให้ก่อน
การเลื่อนขั้นโอเปอเรเตอร์ 4
ครั้งล่าสุดที่กลับไปเยือนหงซานน่ะ อาจารย์ฉันน่ะงัดลูกไม้ทุกแบบมาดึงฉันให้เข้าร่วมโปรเจคท์ที่สถาบันเลยล่ะ แต่พอฉันบอกว่าฉันอยู่กับ Endfield แล้ว เธอก็ยอมหยุดจนได้ ไม่ได้โกหกเลยนะ Endmin ฉันเป็นเกียรติสุดๆ ที่ได้ขึ้นตี้เจียงอย่างเป็นทางการน่ะ เฮ้ จะเขินอะไรล่ะนั่น
โอเปอเรเตอร์รายงานตัวเพื่อปฏิบัติหน้าที่
โอ้เจอกันอีกแล้วนะ Endmin มีปัญหาด้านวิศวกรรมเหรอ ว่ามาเลย เดี๋ยวฉันจัดการให้! แต่ถ้ามีงานโรงอาหารให้ฉันทำนะ ฉันจะยิ่งแฮปปี้กว่านี้อีก!
การยืนรอ 1
ไปไหนกันต่อ Endmin
การยืนรอ 2
มีงานให้ฉันทำเหรอ เดี๋ยวจัดการให้
มอบหมายให้กับสิ่งปลูกสร้าง
ไม่ต้องห่วง พักเถอะ เดี๋ยวไปหาถ้ายัดตัวเองเข้าไปในชุดได้น่ะ
การทักทาย 1
ถ้ามีเวลา เดี๋ยวฉันเลี้ยงข้าวคุณเอง!
การทักทาย 2
ถ้าหิวอะไรที่ไม่มีให้กินในโรงอาหารของตี้เจียงล่ะก็ บอกมาเลย ฉันจัดให้ได้
บทสนทนาเรื่อยเปื่อยตี้เจียง 1
ผอมลงอีกแล้วเหรอเนี่ย ดูแลสุขภาพตัวเองหน่อยนะ อยากให้ฉันทำอะไรให้กินป่าว
บทสนทนาเรื่อยเปื่อยตี้เจียง 2
เอิ่มมม โรงอาหารตี้เจียงยังไม่ค่อยมีอะไรอร่อยถูกปาก อย่าพึ่งปฏิเสธซิ ลองนี้ ฉันทำเองเลย!
บทสนทนาเรื่อยเปื่อยตี้เจียง 3
ได้ยินว่าคุณได้ไปพูดคุยกับกลุ่มเยาวชนที่มีความคิดเห็นต่างไปจากฉัน ไม่เป็นไร ฉันไม่ใส่ใจว่าพวกเขาจะเป็นเทียนซือหรือพ่อครัว ไม่ใช่ทุกคนบนยานตี้เจียงจะมีเวลามานั่งคุยกับแพนด้าแก่ๆ
บทสนทนาเรื่อยเปื่อยตี้เจียง 4
ฉันเห็นเทคโนโลยีของสถาบันบนตี้เจียงเพียบเลย ผลงานจริงจากการทำงานอย่างหนักของผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีวงโคจรของ HAS คุณคงนึกภาพพวกคนแก่ขี้โวยวายเสียงดังพวกนี้ไม่ออกแน่ๆ! พวกนี้น่ะแค่เรื่องโมดูลวินิจฉัยชิ้นเล็กๆ มันยังเอามาทะเลาะกันได้เลย!
บทสนทนาเรื่อยเปื่อยตี้เจียง 5
ห้องในหอ Endfield มันเล็กเกินไปน่ะ! ไม่ได้จะว่านะ แต่ตอนที่ฉันตื่นมายืดเส้นยืดสายตอนเช้าน่ะ ทั้งศอกทั้งเข่าก็กระแทกจนช้ำไปหมด ช่วยทำอะไรซักอย่างเถอะนะ!
บทสนทนาเรื่อยเปื่อยตี้เจียง 6
ถ้าคุณพบอังเดร ช่วยบอกนกฮูกใหญ่นั่นด้วยนะว่า เขาติดค้างไอเดียล่าสุดกับแพนด้าเฒ่าอยู่! แล้วบอกเขาด้วยว่าเลิกหลบหน้าฉันซะที!
การให้ของขวัญ
เจอจนได้นะ Endmin! เอ้า รับ! ของพิเศษส่งตรงจากหงซาน!
การรับของขวัญ
ช่างเป็นเกียรติอย่างยิ่ง!
บทสนทนาแห่งความไว้ใจ 1
ฉันรู้ว่าคุณมีงานต้องทำในห้องแล็บอีกเพียบ งั้นก็สั่งงานฉันมาซิ! ฉันน่ะเป็นทั้งเชฟ ช่างไฟ ช่างไม้ คนขับรถ และผู้ประกอบการข้างถนน ฉันเลยทำได้ทุกอย่างนั่นแหละ โอ้ คุณสงสัยเกี่ยวกับกระติกน้ำ "แนวหน้าแวนการ์ด" นี่น่ะเหรอ อ๋อ ฉันไว้ใส่ชาน่ะ
บทสนทนาแห่งความไว้ใจ 2
Endmin มาเที่ยวที่สำนักงานใหญ่สถาบันวิทยาศาสตร์หงซานสิ ถึงคุณจะไม่ตื่นเต้นกับการไปเที่ยวที่ใหม่ๆ แต่การโต้แย้งกับนักศึกษาจะต้องทำให้คุณสนใจได้แน่ คุณอาจจะจำไม่ได้ แต่มีโครงการบุกเบิกมากมายอ้างอิงผลงานของคุณ เดี๋ยวก่อนนะ ฉันเองก็ ... อ้างอิงผลงานของคุณเหมือนกันนี่นา
บทสนทนาแห่งความไว้ใจ 3
กระทะเหล็กสีดำใบนี้น่ะช่วยทั้งกันฝน กันไฟ แถมยังกันกระสุนสลักอาคมได้ด้วย ฉันมักจะสวมมันไว้ที่หลังเพื่อป้องกันจุดอับอย่างปลอดภัยหายห่วง! ก็นะ Endmin ยอมเหนื่อยเพิ่มหน่อยเพื่อให้ได้เปรียบมากขึ้นก็ถือว่าคุ้ม ฉันยอมทำได้นะ
บทสนทนาแห่งความไว้ใจ 4
ฉันเนี่ยนะ? ปันหยวน หมีแพนด้าแก่ที่เป็นมิตรหรือ? ฮ่า! สมัยก่อนนะ ไม่มีใครใน HAS กล้าขวางทางฉันเลย ปันหยวนผู้ยิ่งใหญ่ยุติข้อขัดแย้งทางวิทยาศาสตร์ได้ในทันที และ — เอ่อ อย่างไรก็ตาม มีบางครั้งที่การยึดติดกับข้อเท็จจริงที่แน่นอนอาจทำลายอาชีพที่ได้มาอย่างยากลำบากของใครบางคนโดยไม่ได้ตั้งใจ ฉันพยายามแก้ไขในเรื่องนั้นแล้ว แต่ความดื้อรั้นก็เป็นเหตุแห่งความเสียใจ... โปรดพิจารณาเรื่องนี้อย่างมีวิจารณญาณ
บทสนทนาแห่งความไว้ใจ 5
ไว้คุณจัดการปัญหาที่นี่เสร็จแล้ว จะเป็นเกียรติมากถ้าคุณแวะไปเยือนหงซานซะหน่อย ไม่ต้องห่วง คุณมีเวลาแวะไปที่ร้านค้าท้องถิ่นอยู่แล้วแหละ แล้วฉันก็จะทำเมนูหงซานทุกเมนูให้กินเอง! แค่แวะไปที่สถาบันกับฉันหน่อยเถอะ ฉันมีโปรเจคท์ที่ทำค้างไว้แล้วก็อยากลองอะไรใหม่ๆ ที่เจอกับคุณด้วย! ครั้งนี้ถ้ามีคุณมาด้วยฉันจะลุยจนกว่าจะจัดการกับปัญหาคอขวดที่แสนติดขัดให้สำเร็จเลย!
สนทนา 1
ไม่มีทางลัดสำหรับอาหารที่ดี คุณต้องพยายามต่อไปและกล้ำกลืนความผิดพลาดที่เกิดขึ้นระหว่างทาง นี่เป็นเส้นทางเดียวที่จะบรรลุถึงการผสมผสานของรสชาติที่สมบูรณ์แบบที่สุด คุณไม่เห็นด้วยหรือ?
สนทนา 2
ในที่สุดคุณก็คิดออกจนได้! ปัญหาทางเทคนิคน่ะแก้ด้วยการพูดจาวกวนกันไปมาไม่ได้หรอก ต้องโฟกัสที่ปัญหา หันหน้าเจรจาแก้ปัญหาที่ขัดแย้ง แล้วสุดท้ายเราก็เป็นเพื่อนกันได้อยู่ดี ใช่ไหม อย่าเก็บงำทุกอย่างไว้กับตัว เอิ้ก ไว้คุยเรื่องนี้กันทีหลังเถอะ เดี๋ยวมันจะทิ้งรสชาติแย่ๆ ไว้ในปากฉันน่ะ
สนทนา 3
ถ้าพูดถึงเมืองอู่หลิงก็ต้องพูดถึงทิวทัศน์ที่งดงามตระการตา ร้านของฉัน หรือการเล่นไพ่นกกระจอกต่อหน้ากระแสเสื่อมสลายที่กำลังพุ่งสูงขึ้น ฉันรู้ว่าฉันพูดถึงที่นั่นได้ไม่มีวันจบวันสิ้นเลย ก็มันคิดถึงที่นั่นจริงๆ นะ! บางทีอู่หลิงอาจจะทำให้ชีวิตหลังเกษียณของฉันมันสุขสบายเกินไป โอ่ย หยุดขำหน่า พอนึกขึ้นได้ว่าตะกี้พึ่งพูดไป เรามา ... เล่นไพ่นกกระจอกกันดีมะ?
สนทนา 4
ฉันเคยเดินทางไปในหลายๆ เมืองได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ จากเพื่อนเชฟมากมาย เชฟทุกคนยินดีจะเปิดเผยสูตรทำอาหารเฉพาะตัวให้คนอื่นรู้กันทั้งนั้น แต่การจะเชี่ยวชาญศิลปะการทำอาหารประเภทต่างๆ ได้น่ะ ... ขึ้นอยู่กับทักษะของแต่ละคน
สนทนา 5
ฉันคิดว่าการเกษียณจะเป็นชีวิตที่แสนสบายได้ทำอาหาร ชงชา แล้วก็ทำอะไรเรื่อยเปื่อยไปวันๆ... แต่จู่ๆ คุณก็โผล่มาพร้อมกับให้งานฉันทำไม่หยุด ถามว่าฉันรู้สึกไงน่ะเหรอ ฮ่า! ไม่เลวเลยแหละขอบอก!
หัวข้อ: ผู้ติดเชื้อ
การ "ติดเชื้อ" น่ะไม่ใช่โทษประหารอีกแล้วนะ คนส่วนใหญ่อาจรู้สึกว่าตัวเองโชคไม่ดีแล้วก็มูฟออนต่อไป... แต่ถ้าคุณได้เยือนหมู่บ้านหรือเมืองนอกแถบอารยธรรมล่ะก็นะ มุมมองของการติดเชื้อออริพาธีของคุณจะเปลี่ยนไปมากเลย
หัวข้อ: รอยแยก
เราศึกษารอยแยกขนาดใหญ่ที่อยู่ใต้อู่หลิงมาหลายปีแล้ว ฉันใช้กระทะวัดขนาดของสิ่งต่างๆ ได้นะถ้าคุณต้องการ แต่แนวทางที่ถาวรน่ะเหรอ ... คงยากหน่อยแหละ...
หัวข้อ: จวงฟางอี้
โอ้ คุณเคยพบกับอุปราชจวงแล้วหรือยัง เธอไม่เปลี่ยนไปเลย พยายามฝืนทำว่าตัวเองดูห้าวหาญ แข็งแกร่ง ทั้งที่ตัวจริงนั้นแสนบอบบาง เหยาะแหยะ เลยทำให้เธอดูน่าเวทนา แล้วก็ไม่ป็อบปูลาร์เอาซะเลย เอิ้ก ไว้ว่ากันวันหลังเถอะ
หัวข้อ: สถาบันวิทยาศาสตร์หงซาน (HAS)
ตลกแล้ว! ใครบอกกันว่า HAS รับแค่เฉพาะชาวหยาน ไม่มีใครถูกเขี่ยทิ้งเพราะสายเลือดหรอกหน่า เรารับทุกคนที่ทำงานร่วมกับอีกสองฝ่ายได้ดี แล้วก็คนที่มีความอดทนเหมาะกับงานด้านวิทยาศาสตร์
หัวข้อ: หลีเฟิง
หลีเฟิงน่ะตึงเกินไป แค่เห็นก็เหนื่อยแทนแล้ว ฉันเลยทำทุกทางที่จะช่วยให้เขารีแลกซ์ได้บ้างน่ะ โชคดีที่เจ้าหนูนั่นชอบเล่นกับแพนด้าเฒ่าคนนี้ เขาเป็นคนที่ฉลาดหลักแหลม แถมยังจัดการสิ่งต่างๆ ได้ในแบบของตัวเองด้วย แต่ไม่รู้ว่านั่นเป็นเรื่องดีไหมนะ...
หัวข้อ: หุบเขา IV
โรงงาน AIC จะช่วยพัฒนาคุณภาพชีวิตของพวกคนจรได้มากเลย แต่ทุกคนต่างก็มีแนวคิดเป็นของตัวเอง และองค์กรที่ยิ่งใหญ่จะพบกับอุปสรรคเสมอ เราต้องทนกับมัน แพนด้าเฒ่าตัวนี้กำลังพยายามอย่างสุดความสามารถ และจะไม่ขอเครดิตอะไรเลยกับสิ่งที่เราทำสำเร็จในหุบเขา IV
ตรวจพบทรัพยากร/ของสะสม 1
เจ้านี่หายากมากเลยนะ ถ้าเจอก็เก็บให้เต็มกระเป๋าเลยเถอะ
ตรวจพบทรัพยากร/ของสะสม 2
ของหายากสุดๆ เลยนี่ ได้เวลาเก็บเกี่ยวกันแล้วนะเรา
ตรวจพบพื้นที่ตกสำรวจ
ที่นี่รู้สึกไม่ค่อยดีเลย ระวังไว้หน่อยแล้วกัน
พบศัตรูที่ทรงพลัง
ระวัง เจ้านั่นน่าจะของจริง
การขุดเหมือง 1
แร่คุณภาพเยี่ยม!
การขุดเหมือง 2
คุณทำงานหนักมาก สุดยอดเลย!
การเปิดลัง
แจ็กพอตทองคำ! ฮ่า! ล้อเล่นน่ะ!
การครอบครองออริลีน
เดี๋ยวเก็บออริลีนให้เอง
กำจัดไบลท์เสื่อมสลาย
จัดการไบลท์เรียบร้อย! เฮ้ออ เหนื่อยสุดๆ เลย
พัก
กินอาหารที่ฉันทำแล้วนอนซะ แล้วไปลุยกันต่อ
การใช้งานเชิงยุทธวิธี 1
ไม่ต้องตกใจไป! ฉันช่วยคุณเอง!
การใช้งานเชิงยุทธวิธี 2
ดีขึ้นหน่อยไหม
การเตือนเพื่อนร่วมทีม
ระวัง! อย่าไปพลาดโดนเข้าล่ะ!
ได้รับบาดเจ็บ
อ๊ากก... ครั้งนี้ไม่ค่อยดีแหะ
0 HP
โทษที ... แต่ฉันต้องพักหน่อย!
ให้กำลังใจทีม 1
เป็นการเคลื่อนไหวระดับมืออาชีพ!
ให้กำลังใจทีม 2
เราเป็นทีมที่ดีเลยนะ!
ตอบสนองต่อการให้กำลังใจ 1
ด้วยความยินดี!
ตอบสนองต่อการให้กำลังใจ 2
ทำได้ดีมากทุกคน!
เริ่มต้นการต่อสู้ 1
เห็นเป็นแพนด้าแล้วคิดว่ากระจอกเหรอ เข้ามาซิ!
เริ่มต้นการต่อสู้ 2
ขอมาเลย! เดี๋ยวที่เหลือฉันจัดให้!
ชัยชนะในการต่อสู้ 1
สมแล้วที่คุณเป็นบอส!
ชัยชนะในการต่อสู้ 2
สู้กันอย่างสมศักดิ์ศรี อ้า ได้เวลาพักกินข้าวแล้วแหละ
ชัยชนะในการต่อสู้ 3
พูดได้ดี! สนุกมาก แถมเราก็ชนะด้วย!
ชัยชนะในการต่อสู้ 4
เกือบไปแล้ว กระทะเหล็กฉันเกือบพังแหนะ
พ่ายแพ้จากการต่อสู้
ไม่ต้องกังวล ฉันจะทำอาหารให้ทุกคนกินแล้วค่อยไปแก้แค้นกัน!
โจมตีพิฆาต 1
มาแล้ว!
โจมตีพิฆาต 2
โดนไปดิ!
ทักษะการต่อสู้ 1
พลิกกระทะ!
ทักษะการต่อสู้ 2
เอาไปกิน!
ทักษะการต่อสู้ 3
บินไปเลย!
ทักษะคอมโบพร้อมใช้งาน 1
ให้ช่วยไหม
ทักษะคอมโบพร้อมใช้งาน 2
คอยดูฉันให้ดี!
การใช้คอมโบ 1
ดูข้างหน้า!
การใช้คอมโบ 2
ไปตายซะ!
ท่าไม้ตาย 1
ไว้เจอกันใหม่!
ท่าไม้ตาย 2
ครั้งนี้ฉันเลี้ยง!
อัลติเมท 1
กระทะอัลตร้า!
อัลติเมท 2
ชิมสูตรเด็ดแพนด้าซะ!
อัลติเมท 3
ถึงเวลา ... ล้างจานซะด้วย!
Voice Actors
Chinese
SuYi
English
Jon Xu
Japanese
Koyama Rikiya
Korean
Hwang Chang-yung