Lambda, membre n° 8 de la Société des génies, a un jour réussi à transformer la « valeur » en une forme codée, ce qui a permis la découverte de riches ressources sur une planète polaire... Les Bélobogiens ignorent que l'appareil qu'ils utilisent pour chercher des trésors est un cadeau qu'un génie de passage a laissé pour eux. « Plus cette machine brille, plus le trésor est précieux. Mais si sa lumière est plus brillante que celle de votre lampe de poche, elle est probablement cassée. »